コンテンツ
名詞
基本的に三重県内で使用されているものが多く、発音は京阪式です。発音によってニュアンスや意味が変わります。
- カンピンタン
- 乾いたもの、乾物
- 自分
- あなた、あんた、君
- わし
- 私、俺、自分
代名詞
- そんなん
- そんなもの、それほど良いもの
動詞
- つる
- 運ぶ(物を)、持つ(物を一緒に)
- つむ
- 混む(車が)
肯定詞
- そや
- そうです、そうだ
否定詞
- ちゃう
- 違う
感嘆詞
- おおきに
- ありがとう、どうも、すまないね
- かなん
- 嫌です、嫌だ
- かまへん
- かまわないよ、かまわない
- ええよ
- いいですよ、いいよ、かまわないよ
- えらい
- 疲れる
- ええよぉ
- いいですよ、結構です、いらない
- けつかる
- しやがる、してくる
- しんどい
- 疲れる
- そうや
- そうだった(何かを忘れていたことを思い出した時)、そうだ
- せや
- そうやと同意
語尾
- ・・・ええやん
- ・・・いいじゃない、・・・いいね
- ・・・しよか
- ・・・しましょうか、・・・しようか
- ・・・しよにぃ
- ・・・しましょう、・・・しようよ
- ・・・しとる
- ・・・している、・・・してる
- ・・・どる
- ・・・でいる、・・・している
- ・・・なん？
- ・・・なのですか？、・・・なの？
- ・・・やにぃ
- ・・・です、・・・ですから、・・・だから
- ・・・やよ
- ・・・です、・・・だ
- ・・・やよ？
- ・・・ですよ？、・・・だよ？
- ・・・やな？
- ・・・ですね？、・・・だな？
- ・・・やん
- ・・・です、・・・だ、・・・ですよ、・・・だよ
- ・・・やん？
- ・・・ではないですか？、・・・じゃない？